Tre måneder på den her klippe, og det er stadig umuligt at få god kaffe.
Analyserne af kerneprøverne kører stadig,
men indtil videre er højeste koncentration 2,3 dele pr. million.
2,3 dele...
Major Lorne, vi skal bruge naquadah nok til at fremstille 303'ere.
-Ved du, hvor stort et krigsskib er? -Det er ret stort, sir.
Hvis vi begynder at udgrave aflejringerne lige nu, i dag,
så vil dine oldebørn stadig prøve
at udgrave nok erts til bare at bygge et.
-Oberst Edwards? -Menard.
Du vil gerne se det her, sir. Seneste testanalyser viser
en koncentration halvtreds gange højere end tidligere set,
og det stiger nu dybere vi går ned. Måske har vi fundet den rigtige, sir.
Ja. Hvis det fungerer,
så slipper dine oldebørn måske alligevel.
Ja, sir.
Oberst Edwards?
Godt du er her, Jack. Vi er ikke trænet i redningsopgaver,
og Ritter har været forsvundet i tre timer nu.
Jeg formoder, at han har et kompas og en radio?
Planeten har mærkelige, elektromagnetiske egenskaber,
som gør et kompas uanvendeligt og begrænser radioens rækkevidde.
Han er en dygtig mand, og vi har brug for ham, især nu.
Vi mener at have fundet en betydelig aflejring af naquadah.
Hvor betydelig?
Det ved vi først, når vi har færdiggjort vores analyser.
Pentagon vil have krigsskibe og F-302'ere.
-Vi finder klipperne. -Og vi finder klippefinderne.
Sådan. Major Lorne viser jer, hvor Ritter sidst var set.
Ja, sir. Hvis l følger med.
Hvad er det her?
-Genstande? -Ja.
l fandt alt dette og kontaktede mig ikke?
Det ville vi have gjort.
-De er blevet flyttet. -Tja, de lå i vejen.
Daniel, tænk på noget godt.
Smut.
Løjtnant Ritter noterede forhøjninger og kortlagde området.
Da han ikke dukkede op til maden,
blev vi bekymrede og begyndte at lede efter ham, sir.
Opsendte nogle signallys
så han kunne orientere sig.
Er det normalt, at folk forsvinder fra lejren?
Måske var han ved at lave afmærkninger, adskillige observationer,
nogle helt op til en kilometer, man mister orienteringen.
-Teal'c? -Jorden er særdeles hård, O'Neill.
lngen spor?
lkke i nærheden.
Men der er en del skader på underskoven
i flere forskellige retninger.
Jack, kom ind.
Ja. Værsgo.
Jeg har noget, du bør se.
Jeg kan ikke høre dig, gentag.
Jeg sagde, jeg har noget her, du må se.
Okay. Jeg kommer.
Bliv ved med at lede. Jeg kommer tilbage.
Hvad har du?
Udgravningsudstyr for det meste, kan være flere hundrede år.
Det er svært at afgøre, før jeg kommer tilbage til SGK.
Kan du huske de her?
Noget så kærligt.
-Der er stadig strøm på. -De bliver bare ved og ved.
Du skal se den virkelig fascinerende del.
Det er et åg, i stand til at støtte eller løfte stor vægt,
fordeler vægten ens over skuldrene.
Det går forud for seletøjet på jorden.
Fascinerende, virkelig.
Her kommer den mest fascinerende del.
Det er for stort, for tungt.
-Hvilket betyder? -Det ikke var lavet
til et menneske.
Hvem så?
Det er for småt til et firbenet dyr.
Ud fra hvad jeg ved
om Goa'uld'erne, ville det være til en Unas.
Goa'uld'erne brugte Unas'erne som slaver, før menneskerne.
De bor oftest i grotter,
er ufattelig stærke og kan arbejde i barskt miljø.
-Perfekte til den her slags udgravninger. -Den her dag bliver bare bedre og bedre.
Teal'c, kom ind.
-Fortsæt, O'Neill. -Har l fundet noget?
-Nej vi har ikke. -Nå, vær beredte.
Daniel har fundet bevis på, at en Unas'er har været i området.
Bekræftet.
Okay, lad mig forstå det ret. Jeg skal udskyde operationen,
fordi l har fundet en skuldersele...
-Åg, faktisk. -...der måske er hundrede år gammel,
bygget til et væsen, der sikkert forsvandt eller døde for længst.
Goa'uld'erne efterlader normalt slaver,
når de mister interessen for en planet.
Vi har været her i tre måneder.
Vi har ikke set eller hørt noget af det, du beskriver.
Måske fordi de ønsker det sådan.
Hør, doktor, Pentagon ånder mig i nakken.
Jeg skal vise resultater...
Oberst, du forstår ikke. Unas'ere er territoriale
og hvis provokerede, kan de være ekstremt farlige.
-Er han altid sådan? -Ja, stort set.
Hvis de tingester virkelig er her,
tror du, de er skyld i at Ritter forsvandt?
Ja, det gør jeg.
Jeg lukker ikke den her operation ned, det er stensikkert.
Men vi bør bringe nogle ekstra tropper ind for at sikre området.
Hvad er det?
Unas'erne bærer dem for at Goa'uld'erne
ikke graver sig ind i halsen på dem.
Jeg tror, disse figurer er en advarsel, om at holde sig væk.
Løjtnant Ritter.
Okay. Alle medbringer ekstra ammunition.
Hold øjnene åbne og hold radiokontakt.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Disse tingester dræbte en af mine mænd og hængte ham op som et fugleskræmsel.
Hvad fanden tror du, jeg vil gøre?
Du har måske provokeret dem uden at vide det.
Vi vidste slet ikke, de var her.
Hvordan fanden har vi provokeret dem?
Hvis minen strækker sig så langt, som du siger,
så vil denne anden indgang ligge dybt inde i netværket.
Det er en alternativ indgang til samme mine.
Det må være noget omkring den her mine, det her område.
De vil ikke have os her.
Følelsen er gengældt.
Jack?
Hør, jeg ved han kan være lidt...
Men han har normalt ret i sådanne sager.
Mine ordrer er at vurdere potentialet for udgravningsområdet.
lndtil disse ophæves, vil jeg gøre, hvad der kræves
for at garantere mine mænds sikkerhed.
Så, vil du hjælpe mig med at sikre området eller ej?
-Det går aldrig godt. -Det er hans ordre, Daniel.
Han har aldrig mødt Unas'erne før. Han ved ikke, hvad han er oppe mod.
Hjælp ham.
Mine mænd tager sig af de andre sårede.
De er på flugt. Lad os tage dem nu.
Hvad er det? Hvad laver de nu?
De sørger over deres døde.
Det er måske vores bedste chance.
Kom nu, vi lader dem da ikke bare slippe væk, vel?
Vi følger ikke en fjende ind i ukendt terræn.
Du lyder som om, de er i stand til at tænke taktisk.
Vi har haft med dem at gøre før. De er mere intelligente, end du tror.
-Jeg er ligeglad! De angreb os! -Edwards! Vi gør det ikke.
Det er min ordre! Du er her på min anmodning!
Du leder en udgravningsopgave.
Dine ordrer gælder ikke længere.
Lad os nu komme tilbage til SGK, og så finder vi ud af det.
Fint.
Åh Gud! Gå væk.
Hvordan har armen det?
Fint. Hvordan går det med videnskabsprojektet?
Mener du mit komplette eftersyn af gatens diagnosesystem?
Det mener jeg vel.
Det går godt, sir. Tak for interessen.
Hvis vi tager tilbage til planeten, kommer du så med os?
Det tvivler jeg på.
Det var ærgerligt. Jeg håbede sådan, du ville overtage kommandoen.
Oberst Edwards har ingen erfaring med Unas'erne.
Heller ikke dig.
Han er en okay fyr, Daniel. Han er bare under meget pres.
Ja, ja.
Jeg har brugt så lang tid på at oplære dig,
at jeg ikke ville starte forfra med en ny oberst.
Det skal nok gå.
Bare prøv ikke at være så...
-Hvad? -Det ved du.
Oberst, General Vidrine er kommet fra Pentagon.
Han har fået ansvaret for BC-303 produktionen.
Vi har læst din rapport, oberst,
og vi er enige i, at evakueringen var påkrævet.
Desværre, dog, med Prometheus strandet
på den anden side af galaksen
er jorden nu sårbar for angreb fra rummet.
Så, hvis nogen kan vise mig andre måder at skaffe naquadah
eller bygge et krigsskib uden, er jeg lutter øren.
Ellers må vi gå tilbage til P3X-403.
Med nok mænd og våben kan jeg løse dit problem, sir.
Tja, det er en måde at gå til det på.
Men vi har mødt disse væsner før,
og jeg garanterer dig, at det ikke bliver så nemt, som du tror.
Det være hvad det vil, Pentagons holdning er ret åbenlys.
Oberst Edwards returnerer til planeten og starter udgravningen straks.
SG personale vil løbende yde sikkerhed.
-Hvis det fører til fjendskab... -Det gør det.
Dr. Jackson, du er ikke inviteret til det her møde.
Det ved jeg, general. Undskyld, men hør på mig engang.
Vi kan løse den her situation fredeligt.
-Hvordan? -Vi har været på den planet længe
og ledt efter gode mineområder.
Først da vi trængte ind på et bestemt område,
gik Unas'erne til angreb.
Kan vi ikke grave et andet sted, længere væk fra området?
Alle de andre steder, vi har undersøgt, har været tømt for aflejringer.
Det er det eneste sted, indtil videre, der kan opfylde kvoterne.
-Og hvis det er endnu en blindgyde? -Så er der ikke noget problem.
Men jeg slipper det ikke, før jeg ved det med sikkerhed.
Kan vi så i det mindste prøve at forhandle med dem?
-De er dyr, sir. -De er ikke dyr.
De er kloge væsner med en sans for ære,
og undervurderer vi dem, vil flere dø på begge sider.
Hvem skulle forhandle på vores vegne? Dig?
Jeg taler deres sprog begrænset,
og jeg har en smule forståelse for deres væremåde,
men det her kan jeg ikke selv klare.
Hvad foreslår du, doktor?
At vi bruger Chaka som forbindelse.
Chaka?
En Unas, vi mødte på en anden planet.
Jeg har haft tilbagevendende kontakt med ham.
Han har gjort stort fremskridt i at forstå os.
Vi har interageret med dem før og overlevet.
Chaka selv, reddede mit liv.
Det er deres planet. Det er os, der invaderer.
Vi behøver ikke provokere. Vi behøver ikke slå ihjel.
Det er jeg sikker på at ingen ønsker, dr. Jackson.
Ja, også mig.
Hvis forhandlingerne løses inden for den afsatte tid
til at afgøre minens muligheder,
så mister du intet, ved at lade ham prøve.
Okay. Du kan fortsætte.
Dr. Jackson, du kontakter Chaka og bringer ham hertil snarest.
Én til ting, så der ingen forvirring er,
hvis forhandlingerne mislykkes, og det er os eller dem, så vælger jeg os.
Brugen af dødelige våben er godkendt.
lDC modtaget, sir. Dr. Jackson plus en.
Åben irissen.
Sænk våbnene.
Chaka har aldrig været i en konstruktion som denne.
'"A cha 'aka '"er en hilsen.
l dette tilfælde siger han goddag.
Goddag.
Jeg har talt med Chaka.
Det sidste år, har han opnået usædvanlige ting.
På den planet Chaka bor på nu,
brugte menneskerne Unas'ere som husslaver.
-Men Chaka anførte et oprør og... -Et oprør?
Det undlod du at nævne tidligere.
Hvor mange folk blev slået ihjel under det?
Det er ligegyldigt. Chaka formidlede en våbenhvile,
og etablerede med tiden en skrøbelig men succesfuld fred
mellem mennesker og de Unas'ere, der tidligere var deres slaver.
Hvis han kunne opnå dette, kan han også være en fredelig forbindelse
mellem os og Unas'erne på P3X-403.
Vil han overhovedet hjælpe os?
Han er informeret om det, der skal ske. Han er spændt på at møde andre Unas'ere.
Mennesker hjælpe Chaka.
Chaka hjælpe mennesker.
Unas'erne har vist hygget sig, mens vi var væk.
Du har ret, dr. Jackson.
De er meget mere avanceret, end jeg troede.
De behersker ild.
Major Lorne, så snart der er ryddet op her,
skal du lave en resonans scanningsanalyse
af de nedre mineskakter.
Ja, sir.
Præcist hvordan vil du finde de her Unas'ere?
Chaka vil føre os til dem.
Chaka !
Oberst, han ved, du ikke kan lide ham. Hvis du stirrer sådan,
tager han det som en udfordring.
Bare hold ham væk fra mig.
Hanson! Penhall! l går med dem.
Og jer andre, jeg vil have området sikret,
anti-personel og overlappende sikringsområder!
Kom i sving!
Han gør klar til kamp.
Han har et ansvar for at beskytte sin lejr.
Ja, eller også vil han hævne løjtnant Ritter.
Mennesker angribe?
Ka. Nej. Vi angriber ikke.
Mennesker angribe.
Han mener, at vores våben og antal folk foruroliger,
skaber frygt.
Det virker som om, vi vil angribe.
Han vil have, at jeg går med alene.
Ubevæbnet.
-Du vil være helt hjælpeløs. -Jeg klarer mig.
Det er ikke klogt, Daniel Jackson.
Vi kan ikke skabe kontakt,
hvis de tror, vi vil angribe.
Er du sikker?
Ja, jeg er sikker.
Stavvåben, torturstave, lænker. Symboler på smerte og død.
Her Chaka. Jeg har et nyt legetøj.
Det var så lidt.
''Kom og sid ved mit bål.'' Unas'ernes diplomati.
Chaka? Hvor længe vil det...
Nu?
Senere?
''Det tager den tid, det tager.'' Okay.
Hallo.
Jeg håber, du ved, hvad du gør.
Ned. God idé.
Byttehandel.
A cha 'aka. Te Daniel.
Dan'el.
Dan'el er fint.
lron Shirt, alfahannen.
Ja, vi medførte død, men vi vil være venner.
Bevare liv, ska nat.
En Chaka, et menneske.
Det er rigtigt. Hvis vi løser det her, så vinder alle.
Dan'el.
Okay så. Nu begynder det at ligne noget, hva'?
Dr. Jackson, hvordan gik det?
Jeg ved, hvorfor de angreb. Det er minen. Den er hellig for dem.
Deres forfædre arbejdede til døde
for Goa'uld'erne, mens de gravede.
De er bange. Utroligt, de ikke angreb
så snart vi kom hertil.
-Doktor, hør... -Jeg har sagt,
at jeg vil tale med min overordnede.
Hellige gravpladser beskyttes på jorden mod udviklingen.
Det samme burde gælde her. Vi må rejse.
Vi har fået scanningsresultaterne.
Aflejringen er over 300 meter lang og fuldstændig massiv.
53.000 ton. Vi rejser ingen steder.
Mit møde med Unas'erne gik godt, sir.
De stoler modvilligt på os,
men der er åbnet op for kommunikation.
Hvor mange er de?
Jeg så kun en mellemstor klan. Jeg kan ikke være sikker. Hvorfor?
Det må vi vide, hvis vi skal flytte dem.
Det vil de aldrig acceptere, sir. De vil ikke kunne forstå det.
Det er dit job at sørge for, at de forstår.
Ellers er vi nødsaget til at bruge bedøvelse
og indfange dem.
De er ikke dyr.
Jeg er sikker på, at Chaka og jeg kan finde ud af noget.
Bare lad mig tale med dem igen.
Du har 24 timer til at overbevise dem om at overgive sig fredeligt,
ellers bliver de flyttet med magt.
Det er sandt.
Vi burde ikke kæmpe indbyrdes. Goa'uld'erne er en fælles fjende.
Ka nay, ven, klanmedlem.
Menneske, ka nay.
Det er nemlig rigtigt. Så...
Vi giver jer mad.
Til gengæld skal vi bruge det her.
Kada, ja. Vi har brug for kada i krigen mod Goa'uld'erne.
Hvordan? Vi laver skibe ud af det.
Nå ja, hvordan skulle l vide, hvad det var.
Det her.
l ved, hvad det her er.
Kekata, ja. Vi kan lave kekata med den her kada.
Og med mange kekata,
kan vi dræbe Goa'uld'erne, Onac.
Nemlig.
Vent.
Hvorfor? Hvis vi ikke kommer til enighed...
Uman zo flytter jer.
Flytte. Ta ''flytte''?
Væk fra jeres hjem.
Nej nej. Trods vil kun føre til Unas'eres blodbad.
Nej, l kan ikke dræbe os. l kan ikke vinde.
Alle stammer vil kæmpe. Hvor mange?
Nej. Det kan ikke passe.
Teal'c, kom ind.
Teal'c, det er Daniel. Kan du høre mig? Skifter.
Bare vent her.
Åh, Gud.
Hvad skete der?
Den kom op mod mig. Den angreb.
Den angreb...
Halskæden.
Halskæden var dyrebar for ham.
Han ville tilbage efter den, og vi slog ham ihjel.
-Det var jeg ikke klar over. -Du behøver ikke undskylde.
-De gør klar til angreb. -Lad dem komme, vi er parate.
Nej, l er ikke.
Oberst, vi må væk herfra med det samme.
-Den falder jeg ikke for. -Hører du det ikke?
Så stor en bestand ville være opdaget på luftscanningen.
Unas'ere lever i grotter, hvor luftscanninger ikke kan spore dem.
Vores stilling vil blive indtaget.
Jeg var så tæt på en aftale med dem.
De vil bare være i fred.
Dan'el!
Skyd ikke!
Hvis de angriber, vil vi forsvare os!
Du har ret, dr. Jackson. Lad os komme tilbage til gaten.
Det er for sent. Hvis vi bevæger os nu, overrumpler de os.
-Hvad laver han? -Det ved jeg ikke.
Lad være med at gøre noget dumt. Han giver os en chance.
En chance for hvad?
At overgive os.
Overgive os? Det er ikke en mulighed.
Lad være, oberst.
Hvad siger du?
At vi ikke behøver at slå hinanden ihjel.
Vi kan være fra samme stamme.
Sammen kan vi dræbe goa'uld'erne.
Han siger, vi taler om fred, men menneskerne slår Unas'ere ihjel.
Han tror ikke på mig. Vi må vise dem respekt.
-Vi må ned på jorden. -På jorden?
Det kommer ikke til at ske...
Oberst, sådan fungerer deres sociale samfund!
Vi viser underdanighed, at vi ikke er en trussel,
at vi ikke udfordrer dem ! Vi må ned på jorden,
og sådan er det bare.
Oberst, alle, kom nu!
Ære.
Ære. Han forstår.
Nu kan vi forhandle.
Hvor længe er vi nødt til at knæle?
Så længe det kræves.
Nå, jeg tror, vi har lavet en aftale.
Og hvordan lyder den, dr. Jackson?
Vi er enige om ikke at skænde deres hellige jord mere.
Er vi?
Og til gengæld ærer Unas'erne deres døde
i fælles kamp mod forfædrenes mordere, Goa'uld'erne.
Og hvordan har de tænkt sig at gøre det?
De vil selv arbejde i minen.
Hvad? Var det dit forslag?
Nej, faktisk var det lron Shirt.
Okay, lad mig forstå det her ret,
Unas'erne udgraver aflejringerne og giver os al naquadah?
Det er rigtigt.
Kan de betjene et trykluftsbor?
Du vil opdage, at de er intelligente, og at de kan lære.
Behandl dem med ære og respekt
så vil du finde en allieret i dem.
O'Neill havde ret med dig.
Du er røvirriterende,
men det hele værd.
Dan'el.